| 1 · Kuka ja mikä |
— |
Nimeää molemmat osapuolet ja kertoo, mitä palvelusopimusta se täydentää. Se on lisä
pääsopimukseen, ei koskaan erillinen asiakirja, ja se on AVV:n rinnalla eikä sen sisällä. |
| 2 · Aseman tunnustaminen |
— |
Vahvistamme kirjallisesti toimivamme sonstige mitwirkende Person -asemassa § 203
Abs. 3:n nojalla — eli hyväksymme olevamme salaisuuden piirin sisällä emmekä ulkopuolinen,
jolla on sopimus. Juuri tuon aseman hyväksyminen tekee vastaanoton osallisuudestamme laillisen. |
| 3 · Salassapitolupaus |
— |
Pidämme salassa kaiken minkä saamme tietää: nimet, ajanvaraukset, tapaamisten sisällön — ja
sen että nimetty ihminen on ylipäätään potilas. Psykoterapiassa juuri tuo
viimeinen on usein koko salaisuus, ja lauseke, joka jättää sen pois, on mennyt ohi asian. |
| 4 · Pääsy vain siltä osin kuin on tarpeen |
✓ |
Säädöksen testi on erforderlich — tarpeen. Juuri tässä arkkitehtuurimme
ansaitsee paikkansa. Meillä ei ole kopiota tiedoistanne: järjestelmä ajetaan teidän
palvelimellanne. Meillä ei ole pysyvää pääsyä. Tukipääsy pyydetään, myönnetään
yhtä työtä varten ja peruutetaan. Se ei ole linjaus, johon pyydämme teitä luottamaan; se on
sitä mitä oma palvelin tarkoittaa. |
| 5 · Belehrung — opastus rikosoikeudellisista seurauksista |
— |
Asiakirjan on nimenomaisesti todettava, että rikkomisesta rangaistaan § 203 Abs. 4 Satz 1
StGB:n nojalla enintään vuoden vankeudella tai sakolla. Salassapitolauseke ilman tätä
varoitusta ei täytä säädöstä — se on yleisin yksittäinen puute toimittajan
papereissa, koska tavallisissa salassapitosopimuksissa sitä ei koskaan ole. |
| 6 · Oma henkilöstömme, kukin erikseen sidottuna |
— |
Ei riitä, että yritys lupaa. Jokaisen insinöörin, joka voisi ylettyä järjestelmäänne, on
oltava henkilökohtaisesti sitoutunut kirjallisesti. Sitoumus velvoittaa meidät tekemään sen ja
pitämään kirjaa siitä. |
| 7 · Alihankkijat |
⚙ |
Jokainen jonka otamme mukaan — konesali, varmuuskopiointi, ulkopuolinen kehittäjä — on sovittava kanssanne
etukäteen ja sidottava samalla tavalla ennen kuin hän koskee mihinkään.
Ketjun on oltava katkeamaton ja teidän on tiedettävä, keitä siinä on. Koska ylläpidätte
järjestelmää itse, tämä ketju on tavallisesti hyvin lyhyt tai tyhjä, ja te hallitsette sen
konesalipäätä. |
| 8 · Velvollisuus jatkuu sopimuksen jälkeen |
— |
Ei viittä vuotta. Toistaiseksi. Insinööri, joka lähtee meiltä, on yhä sidottu vuonna 2040, ja
niin olemme mekin sen jälkeen kun lakkaatte olemasta asiakas. |
| 9 · Palautus tai tuhoaminen lopuksi |
✓ |
Vahvistetaan kirjallisesti, kun suhde päättyy. Meille kevyempi kuin useimmille: meidän
puolellamme ei tavallisesti ole mitään palautettavaa, koska tieto ei koskaan lähtenyt
palvelimeltanne. Jos tukitapausta varten tehtiin diagnostiikkavienti, sen tuhoaminen
vahvistetaan. |
| 10 · Välitön irtisanominen |
— |
Voitte päättää sopimuksen saman tien, jos vaatimustenmukaisuus lakkaa olemasta varmaa. Tämä
on teidän suojanne, ei meidän, ja se kuuluu asiakirjaan. |
| 11 · Muoto |
— |
Textform riittää — sähköpostitse lähetetty allekirjoitettu PDF riittää
lääkäreille ja terapeuteille. Vain notaarit vaativat täyttä kirjallista muotoa. Tämä ei siis
ole este etäostolle. |
| 12 · Näyttö siitä, että lausekkeita noudatettiin |
✓ |
Ei vakiolauseke, ja lisäämisen arvoinen. Jokainen potilastietueen avaus kirjoitetaan lokiin
ennen kuin sisältö näytetään — myös meidän avauksemme tuen aikana. Loki on vain lisättävissä
ja ketjutettu, joten merkintöjä ei voi muokata eikä poistaa, ei ylläpitäjänne eikä me. Jos
joku joskus kysyy, kuka näki kansion ja milloin, sitoumuksen takana on kirjaus eikä vakuuttelu. |